Autobiografía de Marilyn Monroe / Rafael Reig

Llibre recentment reeditat que jo recupero en l’edició primigenia perquè sóc així de raro, primer llibre que llegeixo de  Rafael Reig.

Aquí tenim la veu de Marilyn Monroe, en primera persona, parlant al seu psicòleg o psiquiatra (sé que no és el mateix, no acaba de quedar clar i a més a més com que pot receptar coses potser és psiquiatra). Parla per exemple del seu primer marit.

Jim tenia unas necesidades muy limitadas, si sabe usted lo que quiero decir. Para mí el sexo siempre ha sido algo natural, agradable, hermoso. Y además, gratuito. Lo más gradable sobre la tierra y gratis, de manera que yo soy partidaria de practicarlo con frecuencia. Todos estamos tan solos, todos nos necesitamos tanto unos a otros, que me parece que debemos follar de modo casi constante, en primer lugar, por la satisfacción que produce, y aunque no proporcione placer, como casi siempre me sucede a mí, debemos acostarnos por una razón mucho más importante: para hacernos compañía.

https://www.flickr.com/photos/f7oor/
Marilyn Monroe photographed by Bert Stern, 1962 © Floor, Creative Commons.

Potser excessivament frívol? Potser, cal tenir en compte que parla ella, Marilyn, no pas Norma Jean a qui no ha pogut «matar» i de qui no aconsegueix desempallegar-se’n.

A veces creo que nunca me he librado de Norma Jean. A ella es a la única que no he conseguido asesinar. Esta niña triste, violada, amargada, arrinconada, que creció a demasiada velocidad, no està nunca del todo fuera de mi corazón. Es curioso: rodeada de éxito por todas partes, todavía puedo ver sus ojos asustados mirando a través de los míos. Esta escondida en alguna parte, oigo su voz. Es ella, Norma Jean, y repite siempre las mismas palabras: «Nunca me han querido: no he vivido». Siempre lo mismo.

https://www.flickr.com/photos/mtaphotos/
Marilyn Monroe Lexington Subway Image © Metropolitan Transportation Authority of the State of New York, Creative Commons.

Acostar-se al mite convertit en persona més que no pas a la persona convertida en mite. Potser ni ella mateixa tenia clar on començava una o altra. En aquestes sessions va repassant la seva vida, el seu inici com a artista i com en fer-ho va assassinar a la mestressa de casa que hauria pogut ser amb el seu primer marit, o la dona estrella del segon, o la senyora Di Maggio, la senyora Miller

Es curioso: formo parte de los sueños de la gente, pero soy yo la que no puede dormir. Es muy curioso.

Lo primero que había que hacer era correr la voz de que una era actriz. Entonces la llamaban a una starlet. ¿Sabe lo que es eso? Ben Hecht tenía una definición: decía que en Hollywood era starlet toda mujer menor de treinta años que no estaba empleada en un burdel. Con eso ya se va haciendo una idea. Eran los grandes tiempos del cine. Cientos de chicas querían ser actrices, tal vez miles de chicas, puede incluso que millones de chicas, sólo en los Estados Unidos. Y de ellas, varios miles se decidían cada año a intentarlo. Abandonaban hogares, colegios y conventos, maridos, amantes y familias enteras, guisos puestos al fuego y niños recién dormidos, hacían almoneda de las buenas enseñanzas recibidas, empaquetaban sus escasas posesiones y ponían proa hacia Hollywood para convertirse en starlets, que era lo que había que ser antes de llegar a star.[…]

Con respecto a lo otro, puede usted creerme, casi todas venían ya más inauguradas que el Golden Gate, se lo aseguro.

Amb aquestes sessions anem repassant el que sería la seva vida. No sé fins a quin punt podem esperar una certa veracitat. A veure, és una novel·la, i al marge de la investigació que hi pugui haver sobre el tema tot plegat no deixa de ser imaginació i literatura. Una literatura que és necessària per anar dels punts fixos i certs, com fites que marquen el camí, la literatura és el camí entre aquestes fites.

https://www.flickr.com/photos/orionpozo/
marilyn monroe reading Ulysses by Eve Arnold © orionpozo, Creative Commons.

Una part que m’ha agradat és la que fa referència al seu matrimoni amb Arthur Miller i el rodatge de Misfits. Segons el llibre potser el matrimoni amb Arthur va ser el millor, o el més semblant a un matrimoni diguem-ne normal.

Arthur me observaba mucho. Se fijaba en todo lo que yo hacía, en mi manera de moverme, en mi forma de caminar, creo que por las noches se quedaba despierto y me miraba dormir. A veces me ponía nerviosa, pero él decía siempre que el amor sólo consiste en poner atención en alguien. Así de fácil, así de sencillo: para querer sólo hace falta poner más atención, sentir curiosidad, eso decía, ¿usted qué piensa?

Però en aquell moment Marilyn ja estava bastant en caiguda lliure, treballava quasi permanentment drogada o borratxa o totes dues coses. No era l’única, Montgomery Clift també anava ja per lliure, vaig parlar del llibre en aquesta entrada, és una de les meves pel·lícules preferides, us en poso el trailer:

Un llibre curt i un repàs força encertat, entenent que estem parlant de ficció, del que seria la vida de Marilyn Monroe, si voleu més hi ha un llibre immens de Joyce Carol Oates sobre el tema, el llibre de Rafael Reig no arriba a les dues-centes pàgines, el de Oates frega les mil, estem parlant de tot un tros de llibre.